"D'après Lobau lui-même, le 6e corps n'aurait eu que ses deux batteries divisionnaires; Domon et Subervie n'auraient pas eu d'artillerie: la batterie de 12 s'était portée en avant pour soutenir d'Erlon et avait été culbutée par la charge des dragons anglais de Ponsonby. (Là fut tué, non pas le colonel Chandon, comme on l'a toujours écrit, mais le major Chaudon du 4e d'artillerie à pied, chef d'état-major de l'artillerie du 6e corps)."
A foot note at the bottom of page 237 from:
Waterloo, opérations de l'armée prussienne du Bas-Rhin pendant la campagne de Belgique en 1815, depuis, la bataille de Ligny jusqu'a l'entrée en France des troupes prussiennes by Winand Aerts.
Published by Spineux, 1908. 320 pages:
http://books.google.com/books?id=UFZBAAAAIAAJ&pg=PA237>
I did find an artillery capitaine Chaudon (i.e. with a 'u' instead of an 'o').