Dollaczek uses two names for guns in the XVI Century, for which I can find no translations: `Kernpeiss` - which I think may be the name of a songbird and `Poeller`, which is a heavy mortar. Anyone have any ideas?