Still - I fear that hardly anyone will read your important work due being published in French, you raise a lot of interestig points and detail which merit further investigation and discussion.