I add again what Robert Ouvrad - certainly not an enemy of Napoéon or a friend of Bonaparte did write :

Robert
BTW, the Journal du 3e corps gives : "vous POURREZ marcher ensemble..."
while the original irder gives
Si le maréchal Bernadotte se trouvait avec vous, vous POURRIEZ marcher ensemble. Mais l'Empereur espère qu'il sera dans la position qu'il lui a indiquée à Dornburg. "
Not a small difference in french !
Cheers

I have almost the supicion now, that Berthier forgot to hand over the report of Bernadotte where he announced that he stopped his corps and demanded up to date information and roders.