We had already a discussion about Trobriand year ago here in the forum, Robert Ouvrad supplied good arguments to demolish this sources.
Alas I cannot find it any more.

I looked in the other accusers as well, Marbot (wasn't there), Rapp totaly misindformed and tells nonesense, Bourke - should have been dispatched at 06:30 - just when Davouts units meet the Prussians in the thickest fog - which lifted gradually at 09:30 - 10:00 o clock - and only then it will be dimming on Davout that he was confronted by a big Prussian army.

And what tells us the bulletin

Iéna, 15 octobre 1806.

(…) Le maréchal Davout reçut l’ordre de déboucher par Naumburg, pour défendre les défiles de Kösen, si l’ennemi voulait marcher sur Naumburg, ou pour se rendre à Apolda pour le prendre à dos, s’il restait dans la position où il était.
Le corps du maréchal prince de Ponte-Corvo fut destiné à déboucher de Dornburg pour tomber sur les derrières de l’ennemi, soit qu’il se portât en force sur Naumburg, soit qu’il se portât sur Iéna.(...)

It says nothing that the Prince de Ponte-Corvo should support Davout in case he is attacked, all post mortem accusations