I think "hatchet face" is a fairly common jibe for an unattractive woman and a "John Dory" is a fish with a long "face" and popping eyes.