Napoleon Series Archive 2014

Le Réveil du Père Duchesne in Austerlitz

I have read three books which describe the singing of Le Réveil du Père Duchesne in the battle of Austerlitz
Sokolov, L'Armée de Napoléon, P25

Certaines phrases lues dans Le Père Duchesne allaient passer dans le langage de la troupe et ce à tel point que, dix ans plus tard en 1805, à Austerlitz, les fantassins des divisions Saint-Hilaire et Vandamme attaquèrent le plateau de Pratzen en chantant à tue-tête Le réveil du Père Duchesne!

Castelot, L'empereur de la Révolution, mai 1804 à décembre 1806, P282

J’imaginai les soldats de Soult, de Saint-Hilaire, de Vandamme, de Nansouty, grimpant la pente en chantant... car certains hurlaient le Réveil du Père Duchesne, dont les paroles durent faire pâlir les quelques émigrés combattant dans les rangs ennemis :
Au noble, dans sa giberne,
Présentons la liberté
Que le bougre se prosterne
Au nom de l’égalité !
Sacrés mill’dieux, tous ensemble,
Tirons et brisons nos fers ;
Que, dans le fracas, tout tremble
Pour affranchir l’univers !

Manceron, Austerlitz The Story of a Battle, P237 (Although Duffy said it should be best regarded as a very readable novel, inspired by the events of 1805)

Lieutenant de Tinguy du Pouët, a nobleman adhering to the Empire, was shocked and horrified to hear a corporal with a stentorian voice give a rendering to his section - men almost all hailing, it is tree, from the Fauburg Saint-Marcel in Paris - of the Awakening of Pere DUchesne:
Arise, in the name of thunder!
Brave warriors, arise!
We fill the world with jingos
By dying thus in glory.
To hell with ancient custom
And all those bloody fools
Who sought to show their courage
By dying for five sous!
To the noble, in his knapsack
We'll present him liberty.
Let the hugger now bow down
In name of equality!
A thousand curses, together
Let's draw and break our swords;
That in the tumult all shall quake
To liberate the world!

However, they did not give their source, except Sokolov in the end of paragraph says Bertaud J.-R, La Révolution armée. Les soldats citoyens et la Révolution française, Paris, 1979, p. 148 (But it may be the source of full paragraph, not the 'Le Réveil du Père Duchesne in Austerlitz')

Now, the question is:
Is there any source can confirm it? Did Lieutenant de Tinguy du Pouët exist? If he did, could any one make sure his full name?

Woo

Messages In This Thread

Le Réveil du Père Duchesne in Austerlitz
Re: Le Réveil du Père Duchesne in Austerlitz
Re: Le Réveil du Père Duchesne in Austerlitz
more couplets
Re: more couplets