Peninsular War Cartography: A New Look at the Military Mapping of General Sir George Murray and the Quartermaster General's Department
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/03085694.2013.784570?scroll=top&needAccess=true&journalCode=rimu20

Abstract
Much of the British military cartography during the Peninsular War in Spain, Portugal and southwest France 1808–1814 was the responsibility of the Quartermaster General's Department, but adequate descriptions of the maps produced have received little coverage in the literature. This article attempts to illustrate the different types of map produced and to describe their content with an assessment of their effectiveness in planning and executing the British Army's campaigns.

La plus grande partie de la cartographie britannique pendant la guerre d'indépendance espagnole en Espagne, au Portugal et dans le Sud-Ouest de la France entre 1808 et 1814 était de la responsabilité de département de l'Intendance générale, mais la description des cartes produites n'a reçu qu'une maigre couverture dans la littérature. Cet article se propose de présenter les différents types de cartes produites et de décrire leur contenu, en évaluant leur efficacité dans la planification et le déroulement des campagnes de l'armée britannique.

Ein Großteil der britischen Militärkartographie während der Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel und im Südwesten Frankreichs 1808–1814 stand unter der Verantwortung des britischen Generalstabs. Den in diesem Zusammenhang hergestellten Karten wurde in der Literatur bisher nur wenig Aufmerksamkeit gewidmet. In diesem Beitrag werden die verschiedenen Kartentypen und deren Inhalt mit Blick auf ihre Wirkung in Bezug auf die Planung und Durchführung der britischen Feldzüge erläutert.

Gran parte de la cartografía militar británica durante la Guerra de la Independencia en España, Portugal y el suroeste de Francia (1808–1814) fue responsabilidad del Departamento del Intendente General, pero descripciones correctas de los mapas producidos apenas han recibido atención dentro de la literatura. Este artículo trata de ilustrar los diferentes tipos de mapas realizados y describir su contenido, evaluando su efectividad en la planificación y ejecución de las campañas del ejército británico.