It's always been my view that if a book has a number of small errors that could have been avoided with proper research or in the actual writing, then the "interprettive" aspect is called into question. Sloppy equals sloppy.