Fain is just the wrong book, the author's intention was not to write about the shadows of Boney, but only about the sun, and foremost how he organized his work.

As you pointed out - it is all there - for ages - the correspondences of Boney himself, where he expresses his way of thinking.

Seemingly those are ignored by the fan boys - and Napoleon the Great authors.