In terms of full length books, I think that there is only James Marshall-Cornwall's biography Marshal Massena (OUP 1965). But Horward's books, including his edition of Pelet's journal, has much more detail on Massena's time in the Peninsula.