That collection has the really important (and fascinating) letters between Wellington and his brother William Wellesley-Pole, but I don't know that it has letters from Fitzroy Somerset when he was in active service.

The letters to his brother the Duke and the Duchess stayed with them and are still at Badminton (or were, only a few years ago).