While Britain banned prior restraint, it enforced post-publication punishment, a point often overlooked when discussing censorship in Britain versus France.

Absolutely correct. And it is too often, if not always overlooked. Great Britain was not an island paradise for civil rights and the right to dissent during the period.