I remember seeing a prestigious nineteenth century book on Napoleon - an edition of Napier perhaps?- which listed the marshals and included Junot. Maybe the error has simply been replicated from that. If so, it is a fine example of how a blatant error can persist.