If I remember correctly, infidelity was illegal for women in any circumstance (because of the doubt on the children's paternity), and illegal for men only if at home (because breaching the commitment to provide his family protection and respectable life).
So yes, Napoleon was quite representative of the double standard, but did not push the typically french mariage à trois as far as Nelson did.