For our Friend fram Spain

I found this :

"Maria, que es diu muller de Galiaco, sergent"

and

"Maria, que se dice muger de Galiaco, sergento"

I know one sentence is in spanisch, the other in catalan.

Nervertheless : what would be the french translation ?

Thanks in advane

Best Regards

Robert