H-K,

Context is everything in most languages!

My Schoeffler-Weiss dictionary gives the meaning of 'handpferd' as a 'led horse', a 'pack horse' or an 'off-horse'.

JC