Tony,

Do I presume correctly that this is the same work as the presently available 'The Floating Prison: An Account of Nine Years on a Prison Hulk During the Napoleonic Wars' by L. Garneray, translated by Richard Rose.

JC