[Does anyone have reliable numbers for losses by sickness?]

Napoleon didn't lose most of his many in battle, he was losing hundreds if not thousands of men daily to typhus and dysentery.

And at the end of the day, it can't be discounted that his refusal to commit the Guard at Borodino lose him the war. This was the decisive battle that he was looking for and yet he wasn't decisive himself.