I think when you title a book, "Napoleon the Great", the author's bias (in the non-negative sense) is on his sleeve. It's interesting the this title wasn't used in the US publication, as I don't think it would get the same reaction.