I will try to contact the author to get her comments on your remark. In reading the first 50 pages of the book, I have also some remarks to do.
Marc