I don't think it underplays the difficulties but it is more concerned with what was being done than than with the omissions. From what I remember, Napoleon's main concern was the victualling of Barcelona and there remained the assumption that the field armies would be able to find their own food.

Susan