Aloha Moises!

«The Marshal praised the battalion attending to his military discipline and interior economy.»

I think he is talking about the battalion's losses that are caused by non-combat, such as sickness, desertion, straggling, etc.

Bob