But, Muller's figures are in 'paces', not 'yards', and there exist some discrepancies in figures, how could that happen?

Franklin's books, perhaps intended mainly for model makers, etc, are compendium works rather than scholarly studies. As such they perpetuate existing errors and myths as well as creating some new ones.