Thank you for the links Hans. (It's always a pleasure to read Kevin's previous posts )

"Au bivouac sur les hauteurs d’Iéna, à dix heures du soir. (13 Octobre 1806)
Le maréchal Bernadotte avait reçu l’ordre de se rendre à Dornburg. Il est très nécessaire qu’il y soit rendu. Mais si cependant il se trouvait à Naumburg, ce serait une raison de plus de se mettre en route pour exécuter les dispositions suivantes, qui est [sic] de vous rendre à Apolda avec tout votre corps d’armée pour tomber dans les derrières de l’ennemi, si l’on se bat, comme tout porte à le penser.
D’Apolda, vous vous porterez partout où se trouvera le feu. L’ennemi a laissé voir aujourd’hui une nombreuse armée, la gauche appuyée à une lieue de Iéna et la droite à Weimar. Par votre mouvement vous tomberez droit sur ses derrières.
Vous entendrez probablement la canonnade qui vous portera à activer votre marche, mais vous aurez soin de marcher toujours en ordre de manière à pouvoir recevoir des charges de cavalerie. Vous suivrez, pour faire cette manœuvre, la route qui vous conviendra, mais l’important est de prendre part au combat.
Si le maréchal Bernadotte se trouvait avec vous, vous pourriez marcher ensemble. Mais l’Empereur espère qu’il sera dans la position qu’il lui a indiquée à Dornburg. Lorsque vous serez à portée d’être entendu d’Iéna, vous tirerez quelques coups de canon, ce qui sera le signal si nous ne sommes pas forcés de commencer plus tôt.
Reichel Daniel, Davout et l’art de la guerre, p. 329."

My point is that according to orders Davout had received (see above), Bernadotte had 2 options.

1) Going to Apolda from Dornburg if the 1st Corps was already in Dornburg (but it wasn't there).
2) Going to Apolda from Naumburg with Davout’s 3rd Corps, in case Bernadotte was still in Naumburg, as it is strongly suggested by Berthier’s Post Scriptum, . (« Si le maréchal Bernadotte se trouvait avec vous, vous pourriez marcher ensemble »). This phrase as been longly discussed because Berthier used the conditional tense. In French this turn of phrase is often used to ask someone to do something. I think it is exactly the same in English with phrases like : Could you hold the door for me ?

As Bernadotte and his 1st Corps weren’t in Dornburg, option 1 was overtaken. Consequently he should have opted for the second option (the shortest and easiest way to Apolda). Bernadotte finally chose a 3rd option ; he decided to go Dornburg (the longuest and the most difficult way to Apolda). In doing so, he lost considerable time and he didn’t take part to the battle neither at Jena nor at Auerstedt. If Davout had been defeated, the right wing of the Grande armée would have been completely outflanked by the Prussian main army...

Anyhow I wish you a happy new year.