"I still don't see it..." Me too, but at least I don't feel that I'm missing something that is really obvious.

Clearly there was a connection that we can't appreciate but which was taken for granted by soldiers of Wellington's time.

Thank you everyone for your help.