As to Mittel - I cannot say, but Mittelpölnitz in case it fits the description - maybe yes.

Most importatn you see the report of Bernadotte at 6 in the evening and then again at 8 in the late evening - in the later ones Bernadotte clearly states that the hypothesis of an attack to Lannes did not materialize and that the stopped his corps to be ready for new operational tasks.

Also the ominous missing order in full

So nun der volle Wortlaut des Befehlt Berthiers an Davout, den Davout am 14.10. gegen 03.00 nachts erhält :

Au bivouac sur les hauteurs d’Iéna [13 Octobre 1806], à dix heures du soir.

Le maréchal Bernadotte avait reçu l’ordre de se rendre à Dornburg. Il est très nécessaire qu’Il y soit rendu. Mais si cependant il se trouvait à Naumburg, ce serait une raison de plus de se mettre en route pour exécuter les dispositions suivantes, qui est [sic] de vous rendre à Apolda avec tot votre corps d’armée pour tomber sur les derrières de l’ennemi, si l’on se bat, comme tout porte à le penser. D’Apolda, vous vous porterez partout où se trouvera le feu. L’ennemi a laissé voir aujourd’hui une nombreuse armée, la gauche appuyée à une lieue de Iéna et la droite à Weymar. Par votre mouvement vous tomberez droit sur ses derrières. Vous entendrez probablement la canonnade qui vous portera à activer votre marche, mais vous aurez soin de marcher toujours en ordre de manière à pouvoir recevoir des charges de cavalerie. Vous suivrez, pour faire cette manœuvre, la route qui vous conviendra, mais l’important est de prendre part au combat. Si le maréchal Bernadotte se trouvait avec vous, vous pourriez marcher ensemble. Mais l’Empereur espère qu’il sera dans la positon a indiquée à Dornburg. Lorsque vous serez à portée d’être entendu d’Iéna, vous tirerez quelques coups de canon, ce qui sera le signal si nous ne sommes pas forcés de commencer plus tôt.

S. 230

Girod de l’Ain, Gabriel : Bernadotte, Chef de guerre et Chef d’État, Paris 1968

Datum und Jahreszahl wurde von mir oben ergänzt.

I can well imagine that this order shocked Bernadotte, who assume that Lannes discoveries, as well as the new intelligence gathered by Davout would have cause a change in operational warfare-
but no - the old hypotheses of Napoleon, Davout via Naumburg to Apolda and Bernadotte via Dornbourg to Apolda. This clealry prooves that nobody in the HQ speculated that Davout would run into the Prussian Army next day - both Bernadotte and Davout still had their old operational goals.

There Bernadotte stopped his corps - he then realized that he was expected to be already in Dornburg and then hastened to get there and achieve his operational goal to get to Apolda which he achieved.

N and Berthier just couldn't admit that they wrongly assesed the position of the main army - and would have risked the destruction of a French corps - but instead blamed later Bernadotte that he neither fullfilled his operational goal (which he did) and that he deliberatly did not support Davout (and why should he, he had his orders to march to Apolda and even Napoleon accused after the first reports of Auserstedt that Davout had double visions?

Also see the time laps, the order was issued at 22:00 hundred and reached Davout at 03:00 hundred - 5 hours, so let's assume that Davout's and Bernadotte's reports would have needed 5 hours delivery time as well.