Hi Anthony,
Indeed, it's a mistake that the quote didn't had is reference, and has you point we must be careful with the translations... in this case I think the key is «control» Lisbon and his harbour... you are quite right about the «over» importance of Lisbon (always a problem in Portugal...).
Best wishes,
Moisés Gaudêncio