While french was the usual language of diplomacy, latin was the international language between catholics of all origins. Which could make it suspect of papist plot for englishmen, a recurring theme of victorian litterature (e.g. the Black Monk)