You are absolutely right. It should have been moving from Ireland to Canada in April 1813. I think the dates given are always those of departure from the former station, not arrival in the new one, which may well be a few weeks later.

Rod