Oliver, I just checked my copy of the 1996 edition.

Le colonel Cubières réunit une avant-garde dont il donne le commande ment au sous-lieutenant Bonnet, brave de l'armée d'Espagne qui avait été fait officier par le maréchal Suchet en arrivant le premier sur la brèche de Lérida. Ce détachement va tourner le bâtiment de la ferme, briser la porte cochère et s'introduire dans la cour. Le 1er léger marche sur ses pas. Bonnet, avec une ardeur héroïque jette à bas cette porte, pénètre dans la cour d'où l'on tire à bout portant sur lui et les siens... Tous y trouvent la mort. Cubières, le bras en écharpe, suit son avant-garde, son cheval tombe, frappé d'une balle. Le colonel se relève et allait s'éloigner rapidement quand il s'aperçoit que le feu a cessé. Il se retourne et voit devant leurs soldats des officiers anglais qui se découvrent en admirant sa valeur. Cubières rend le salut et se retire avec les débris de ses troupes. Ce temps d'arrêt au milieu du combat ne rappelle-t-il pas la politesse des Anglais à Fontenoy qui, en ôtant leurs chapeaux, criaient : "Messieurs des Garde françaises, c'est à vous de tirer".

So, Boucher became Bonnet, and Tarragone became Lérida...