In the French of the Napoleonic period, a bordel ambulant, is a place in great disorder, it has already the modern sense found in the popular expression " foutre le bordel". Nothing to do with a brothel or with loose women.
You can verify in the Robert, dictionnaire historique de la langue française.
Best regards,
Bruno