And again Trobriand

The second by Trobriand who encountered Bernadotte about 4:07 at Apolda. Charrier doesn’t believe that Trobriand’s letter to Davout’s daughter was a hoax. He found a report of Trobriand’s mission not in Trobriand’s handwriting at SHAT in the 1960's; he says that the report has since disappered.

11. Lastly he says that numerous people in the army condemned Bernadotte’s behavior, and no one defended him. He lists the following officers as critical of Bernadotte’s conduct: Capt. Aubry, Col. Rumigny, Gens. Colbert, Segur, Fezensac, Roguet, Savary, Marbot and Berthezene.

That is what Trobriand wrote :

Rapport du capitaine de Trobriand, parti du champ de bataille d’Auerstädt à 3 heurs et demie du soir, et envoyé en mission au 1er corps d’armée.
Monsieur le Maréchal,
Conformément aux ordres que vous m’avez donnes, je me suis rendu en toute hâte auprès du maréchal prince de Ponte-Corvo, quoique mon cheval fut très-fatigue et que j’eusse quelque incertitude sur le point où je pourrais rencontrer le prince. Je l’ai trouvé à 4 heures 30 minutes sur les hauteurs de la rive gauche de la Saale, à peu près à une lieue et demie du point où j’étais parti : c’était au même endroit où je l’avais à cheval, avec une partie de son état-major et un piquet de cavalerie d’escorte, mais toutes les troupes au repos.je le fis remarquer à S. Ex., qui n’en doutait pas. J’ajoutai que le corps d’armée avait tellement souffert en soutenant depuis le matin 8 heures l’effort de toute l’armée prussienne, commandée par le Roi en personne, que la moitié de vos hommes étaient hors de combat ; qu’en conséquence vous l’invitiez à vous seconder dans la poursuite de vos succès , que sans cela vous seriez dans l’impossibilité de continuer seul vos avantages avec des troupes harassées et avec 1,500 chevaux réduits par la mitraille à moins d’un tiers. M. le Maréchal m’accueillit assez mal : il me demanda d’abord quels étaient les braves qui avaient payé leur dette à la patrie ; et lorsque je lui eus indiqué les noms des plus connus d’entre eux, il me dit : « Retournez près de votre Maréchal, et dites-lui que je suis là, et qu’il soit sans craintes ; partez. »
Je crois inutile de vous répéter la réplique un peu vive peut-être que je fis à la dernière phrase de M. le Maréchal, tant elle me causa de surprise et de peine. Tel est, du reste, le récit exact de la mission que vous m’avez confiée. La réponse du Prince et le ton dont elle fut prononcée, ne me permettant pas d’insister davantage, je me suis empressé de revenir près de V. Exc.
Je suis avec le plus profond respect,
M. le Maréchal,
votre tout dévoué,
De Trobriand.
From Foucart page 694-95 footnote

This is what Robert Ouvrad wrote in 2007

By:Robert Ouvrard
Date: 1162071748
In Höjer Bernadotte's Biography, the author gives some remarks made by general Titeux about Trobriand affair (Trobriand report to Davout published in 1879 by Davout's daugther) :
1. The grade of Trobriand is not correctly given;
2. Bernadotte is reported to have been at 4 h 30 on the left bank of the river Saale, when he was in reality at Apolda since 4 h;
3. the numbers reported for the losts of the 3rd Corps are greatly exgerated;
4. the conversation between Trobriand and Bernadotte appears "extravagant"
Höjer adds that it seems very strange that this Trobriand report would have completely ignored by ALL Bernadotte detractors until 1879.
For Höjer, it is clear that the old general has - consciensiously or not - produced an historical fake, in order to honor the memory of "his" marshal, and be nasty with an adversary.
For the files.
Bes Regards
Robert

This is what anybody with common sense might say :

Trobriand left at 15:30 - according to his own notes Davout at - let's say Hassenhausen, then he ridges to Kösen, then to Naumburg, then to Dornburg and then - he must ride to Apolda - because at 16:30 - this is the spot where the Prince de Ponte-Corvo was (confirmed by Soult, Dupont and the Prince de Ponte-Corvo - report to the Ètat-Major himself).
I ask myself, how can he achieve this in one hour? Moreover when his

quoique mon cheval fut très-fatigue

This alone shows that something was very wrong with Trobriand's statement - a hoax (in my view - yes) - indeed.

Robert pointed also out that Trobriand claims to have met the Prince de Ponte-Corvo almost at the same spot as earlier in the morning, which is again not true.

Trobriand also claims to have asked for support to pursue the beaten enemy - precisly this Bernadotte achieved - or having already achieved by being at Apolda - collecting stragglers flooding back from Eckartsberg and Auerstedt.

Still of course the Prince de Ponte-Corvo could not know that Davout had encountered the Prussian main army, how could he bewiser than the military genius Napoléon, Emperor of the French, King of Italy, Mediator of the Confederation of the Rhine etc.

Capt. Aubry, Col. Rumigny, Gens. Colbert, Segur, Fezensac, Roguet, Savary, Marbot and Berthezene

Was anybody of them present with either the Prince de Ponte-Corvo or Davout? Or did they get their information by camp fire tales? Hearsay, the sister of my brother's friend who has heard from somebody in the Etat-Major?

I can locate Roguet, Savary, Marbot, Berthezen but would be interestedin Colberts, Rumigny and Aubry