The events in Naples of 1799 were well reported in the Times and English naval officers did write letters and reports. Without researching it I'm still pretty sure that lurid tales about the Sanfedista would have spread to the army.
Susan