For my two cents worth…it actually looks like Girard’s division had the battalions formed en colonnes serrees (en colonnes d'attaque would best be explained as attacking columns).

With the second division already formed to execute a passage des lignes…in accordance to the reglement du 1791…and not the usual l’ordonnance de 1776…

This would explain why the second division had a large interval between the battalions that were doubled on their center…therefore technically a colonne d’attaque.

"Arrivé au point d'attaque, le 5me corps change de direction par un mouvement de tete de colonne à droite; la Division Girard marche à l'ennemi en colonnes d'attaque. La 2me Division derierre, é 150 pas de distance, en colonnes d'attaque par bataillon."

Best Regards,
Art