It seems Ney's description is of the "original" 9-company battalions as in the "odd battalions" there are no 4th divisions with the "new and improved" [?] 6-company battalions.
I speculate, now, that the excessive precision is one of his traits from his mother's side (German-speaking). - R