Looking at it again, I don't think your argument about Allied cruelty applies to Elba at all (which is why I assumed you were talking about St Helena): there was no concerted Allied decision to split up the family, the matter was left to his in-laws.
Susan