So, 'a childhood friend', it would seem, rather than a complacent, gun-shy Royalist. A slight change of emphasis.
Interesting that in the original French the condition Lefevre sets is "If I don't kill you, it's all yours...".