Dear John,
In my french books on Army of Italy, the piemontese militia/partisans against the republican french are always called "Barbets", not Barbetti.
Also, I spent years wandering the Alps, including the Vaudois villages, and I never read or heard the Vaudois to be named Barbets.
Could you please provide your source ?
Kind regards,
Jean