Yes, it is an error to describe Napoleon as short, because he wasn't. He was of average height for his day and age. And it is a historical error to state otherwise.
The study and writing of history is not an exercise in democracy.