Look at the map and the positions of those two corps and the orders they received from Napoleon and there is no support of any substance to it.
neither Davout - nor Bernadotte - nor even Davout knew the position of the Prussian main Army at the evening before the battle of Jena